The young actors had a fight on the shooting set